#1 Harmony of the Gospels1-34
A Harmony of the Gospels
By William S. Hall Jr.

Part 1

Part 2

Part 3

Part 4

(you are here)
Part 5

59. He cures two demoniacs of Gadara, one being prominent,

 

And Matt 8:28, Mark 5:1, Luke 8:26 when Matt 8:28

 

[he Matt 8:28 / they Mark 5:1, Luke 8:26]

 

[was come to Matt 8:28 / came over unto Mark 5:1 / arrived at Luke 8:26]

 

the other side Matt 8:28, Mark 5:1 of the sea, Mark 5:1 into Matt 8:28, Mark 5:1 the country of the Matt 8:28, Mark 5:1, Luke 8:26

 

[Gergesenes, Matt 8:28 / Gadarenes, Mark 5:1, Luke 8:26]

 

which is over against Galilee. Luke 8:26 And when he Mark 5:2, Luke 8:27 was come out of the ship, Mark 5:2 went forth to land, Luke 8:27 immediately Mark 5:2 there met him Matt 8:28, Mark 5:2, Luke 8:27

 

[two Matt 8:28 / a man Mark 5:2 / a certain man Luke 8:27]

 

[possessed with Matt 8:28 / with an Mark 5:2 / which had Luke 8:27]

 

[devils Matt 8:28, Luke 8:27 / unclean spirit Mark 5:2]

 

long time, Luke 8:27 coming Matt 8:28 out of the Matt 8:28, Mark 5:2, Luke 8:27

 

[tombs, Matt 8:28, Mark 5:2 / city, Luke 8:27]

 

exceeding fierce, Matt 8:28 and ware no clothes, Luke 8:27 so that no man might pass by that way. Matt 8:28 neither abode in any house, Luke 8:27

 

[Who had his dwelling among Mark 5:3 / but in Luke 8:27]

the tombs; Mark 5:3, Luke 8:27 and no man could bind him, no, not with chains: Mark 5:3

 

[Because that Mark 5:4 / For Luke 8:29]

oftentimes it had caught him: and Luke 8:29 he Mark 5:4, Luke 8:29

 

[had been Mark 5:4 / was Luke 8:29]

 

often Mark 5:4 kept Luke 8:29 bound with Mark 5:4, Luke 8:29 chains Mark 5:4, Luke 8:29 and Mark 5:4, Luke 8:29 in Luke 8:29 fetters; and Mark 5:4, Luke 8:29

 

[the chains had been plucked asunder by him, Mark 5:4 / he brake the bands, Luke 8:29]

 

and the fetters broken in pieces: neither could any man tame him. Mark 5:4 and was driven of the devil into the wilderness. Luke 8:29 And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones. Mark 5:5 But Mark 5:6 when he saw Jesus Mark 5:6, Luke 8:28 afar off, he ran Mark 5:6 and Mark 5:6, Luke 8:28

 

[worshipped Mark 5:6 / fell down Luke 8:28]

 

before Luke 8:28 him. Mark 5:6, Luke 8:28 And, Matt 8:29, Mark 5:27 behold, Matt 8:29

 

[they Matt 8:29 / he Luke 8:28]

 

cried Matt 8:29, Mark 5:7, Luke 8:28 out, Matt 8:29, Luke 8:28 and Luke 8:28 with a loud voice, Mark 5:7, Luke 8:28

 

[saying, Matt 8:29 / and said, Mark 5:7, Luke 8:28]

 

What have Matt 8:29, Mark 5:7, Luke 8:28

 

[we Matt 8:29 / I Mark 5:7, Luke 8:28]

 

to do with thee, Jesus, thou Son of Matt 8:29, Mark 5:7, Luke 8:28 the Mark 5:7 most high Mark 5:7, Luke 8:28 God? Matt 8:29, Mark 5:7, Luke 8:28 art thou come hither to torment us before the time? Matt 8:29 I Mark 5:7, Luke 8:28

 

[adjure Mark 5:7 / beseech Luke 8:28]

 

thee Mark 5:7, Luke 8:28 by God, that thou Mark 5:7 torment me not. Mark 5:7, Luke 8:28 (For he Mark 5:8, Luke 8:29

 

[said unto him, Mark 5:8 / had commanded the unclean spirit to Luke 8:29]

 

Come out of the man, Mark 5:8, Luke 8:29 thou unclean spirit.) Mark 5:8 And Mark 5:9, Luke 8:30

 

[he Mark 5:9 / Jesus Luke 8:30]

 

asked him, Mark 5:9, Luke 8:30 saying, Luke 8:30 What is thy name? And he Mark 5:9, Luke 8:30

 

[answered, Mark 5:9 / said, Luke 8:30]

 

saying, My name is Mark 5:9 Legion: Mark 5:9, Luke 8:30

 

[for we are many. Mark 5:9 / because many devils were entered into him. Luke 8:30]

 

And Mark 5:10, Luke 8:31

 

[he Mark 5:10 / they Luke 8:31]

 

besought him Mark 5:10, Luke 8:31 much Mark 5:10 that he would not Mark 5:10, Luke 8:31

 

[send them away out of the country. Mark 5:10 / command them to go out into the deep. Luke 8:31]

 

[And Matt 8:30, Luke 8:32 / Now Mark 5:11]

 

there was Matt 8:30, Luke 8:32, Mark 5:11

 

[a good way off from them Matt 8:30 / there Mark 5:11, Luke 8:32]

 

nigh unto the mountains Mark 5:11

 

[an Matt 8:30, Luke 8:32 / a Mark 5:11]

 

great Mark 5:11 herd of Matt 8:30, Mark 5:11, Luke 8:32 many Matt 8:30, Luke 8:32 swine feeding. Matt 8:30, Mark 5:11, Luke 8:32 on the mountain: Luke 8:32

 

[So Matt 8:31 / And Mark 5:12, Luke 8:32]

 

all Mark 5:12

 

[the devils Matt 8:31, Mark 5:12 / they Luke 8:32]

 

besought him Matt 8:31, Mark 5:12, Luke 8:32 that he would suffer them to enter into them, Luke 8:32 saying, Matt 8:31, Mark 5:12 If thou cast us out, Matt 8:31

 

[suffer Matt 8:31 / Send Mark 5:12]

 

us Matt 8:31, Mark 5:12 to go away Matt 8:31 into the Matt 8:31, Mark 5:12 herd of Matt 8:31 swine Matt 8:31, Mark 5:12 that we may enter into them. Mark 5:12 And Mark 5:13, Luke 8:32 forthwith Mark 5:13

 

[he Matt 8:32, Luke 8:32 / Jesus Mark 5:13]

 

[gave them leave Mark 5:13 / suffered them Luke 8:32]

 

and Matt 8:32 said unto them, Go. Matt 8:32 And Matt 8:32, Mark 5:13

 

[when Matt 8:32 / then Luke 8:33]

 

[they Matt 8:32 / the unclean spirits Mark 5:13 / the devils Luke 8:33]

 

[were come Matt 8:32 / went Mark 5:13, Luke 8:33]

 

out Matt 8:32, Mark 5:13, Luke 8:33 of the man, Luke 8:33

 

[they went Matt 8:32 / and entered Mark 5:13, Luke 8:33]

 

into the Matt 8:32, Mark 5:13, Luke 8:33 herd of Matt 8:32 swine: and, Matt 8:32, Mark 5:13, Luke 8:33 behold, Matt 8:32 the Matt 8:32, Mark 5:13, Luke 8:33 whole Matt 8:32 herd Matt 8:32, Mark 5:13, Luke 8:33 of swine Matt 8:32 ran violently down a steep place into the Matt 8:32, Mark 5:13, Luke 8:33

 

[sea, Matt 8:32, Mark 5:13 / lake, Luke 8:33]

 

(they were about two thousand;) Mark 5:13 and Matt 8:32, Mark 5:13, Luke 8:33

 

[perished Matt 8:32 / were choked Mark 5:13, Luke 8:33]

 

in the Matt 8:32, Mark 5:13

 

[waters. Matt 8:32 / sea. Mark 5:13]

 

And Mark 5:14 when Luke 8:34 they that Matt 8:33, Mark 5:14, Luke 8:34 kept Matt 8:33 and Matt 8:33 fed Mark 5:14, Luke 8:34

 

[them Matt 8:33, Luke 8:34 / the swine Mark 5:14]

 

saw what was done, they Luke 8:34 fled, Matt 8:33, Mark 5:14, Luke 8:34 and went Matt 8:33, Luke 8:34 their ways into the city, Matt 8:33 and told Matt 8:33, Mark 5:14, Luke 8:34

 

[every thing, and what was befallen to the possessed of the devils, Matt 8:33 / it, Mark 5:14, Luke 8:34]

 

in the city, and in the country. Mark 5:14, Luke 8:34 And, Matt 8:34, Mark 5:14 behold, Matt 8:34 then Luke 8:35

 

[the whole city Matt 8:34 / they Mark 5:14, Luke 8:35]

 

[came Matt 8:34 / went Mark 5:14, Luke 8:35]

 

out to Matt 8:34, Mark 5:14, Luke 8:35 see what Mark 5:14, Luke 8:35 it Mark 5:14 was Mark 5:14, Luke 8:35 that was Mark 5:14 done; Mark 5:14, Luke 8:35 and Mark 5:15, Luke 8:35 they Mark 5:15

 

[come Mark 5:15 / came Luke 8:35]

 

to Mark 5:15, Luke 8:35 meet Matt 8:34 Jesus, Matt 8:34, Mark 5:15, Luke 8:35 and when they saw him, Matt 8:34 and Mark 5:15, Luke 8:35

 

[see him Mark 5:15 / found the man Luke 8:35]

 

[that was possessed with the devil, and had the legion, Mark 5:15 / out of whom the devils were departed, Luke 8:35]

 

sitting Mark 5:15, Luke 8:35 at the feet of Jesus, Luke 8:35 and Mark 5:15 clothed, and in his right mind: and they were afraid. Mark 5:15, Luke 8:35 And Mark 5:16 they Mark 5:16, Luke 8:36 also Luke 8:36

 

[that Mark 5:16 / which Luke 8:36]

 

saw it told them Mark 5:16, Luke 8:36

 

[how it befell to him Mark 5:16 / by what means he Luke 8:36]

 

that was possessed Mark 5:16, Luke 8:36

 

[with Mark 5:16 / of Luke 8:36]

 

the Mark 5:16, Luke 8:36

 

[devil Mark 5:16 / devils Luke 8:36]

 

was healed, Luke 8:36 and also concerning the swine. Mark 5:16 And Mark 5:17 then Luke 8:37

 

[they Matt 8:34, Mark 5:17 / the whole multitude Luke 8:37]

 

of the country of the Gadarenes round about Luke 8:37

 

[besought Matt 8:34, Luke 8:37 / began to pray Mark 5:17]

 

him Matt 8:34, Mark 5:17, Luke 8:37

 

[that he would Matt 8:34 / to Mark 5:17, Luke 8:37 ]

 

depart Matt 8:34, Mark 5:17, Luke 8:37 out of their coasts Matt 8:34, Mark 5:17 from them; for they were taken with great fear: Luke 8:37 and Mark 5:18, Luke 8:37 when Mark 5:18 he Mark 5:18, Luke 8:37

 

[was come Mark 5:18 / went Luke 8:37]

 

up Luke 8:37 into the ship, Mark 5:18, Luke 8:37 Now Luke 8:38

 

[he Mark 5:18 / the man Luke 8:38]

 

[that had been possessed with the devil Mark 5:18 / out of whom the devils were departed Luke 8:38]

 

[prayed Mark 5:18 / besought Luke 8:38]

 

him that he might be with him: Mark 5:18, Luke 8:38

 

[Howbeit Mark 5:19 / but Luke 8:38]

 

Jesus Mark 5:19, Luke 8:38 suffered him not, but Mark 5:19 sent him away, Luke 8:38

 

[saith Mark 5:19 / saying Luke 8:38]

 

unto him, Mark 5:19

 

[Go Mark 5:19 / Return Luke 8:39]

 

to thine own Luke 8:39

 

[home Mark 5:19 / house Luke 8:39]

 

to thy friends, Mark 5:19 and Mark 5:19, Luke 8:39

 

[tell Mark 5:19 / shew Luke 8:39]

 

them Mark 5:19 how great things Mark 5:19, Luke 8:39

 

[the Lord Mark 5:19 / God Luke 8:39]

 

hath done Mark 5:19, Luke 8:39

 

[for Mark 5:19 / unto Luke 8:39]

 

thee, Mark 5:19, Luke 8:39 and hath had compassion on thee. Mark 5:19 And he Mark 5:20, Luke 8:39

 

[departed, Mark 5:20 / went his way, Luke 8:39]

 

and Mark 5:20, Luke 8:39

 

[began to publish Mark 5:20 / published Luke 8:39]

 

[in Decapolis Mark 5:20 / throughout the whole city Luke 8:39]

 

how great things Jesus had done Mark 5:20, Luke 8:39

 

[for Mark 5:20 / unto Luke 8:39]

 

him: Mark 5:20, Luke 8:39 and all men did marvel. Mark 5:20

 

60. Returning to the west shore, He raises Jairus’ daughter, and heals a woman with an issue of blood,

 

And he entered into a ship, Matt 9:1 and Matt 9:1, Mark 5:21, Luke 8:37 it came to pass, that, Luke 8:40 when Jesus was Mark 5:21, Luke 8:40

 

[passed over Matt 9:1, Mark 5:21 / returned back Luke 8:37,40]

 

again Mark 5:21, Luke 8:37 by ship unto the other side, Mark 5:21 and came into his own city, Matt 9:1 much people gathered unto him Mark 5:21 and Luke 8:40 the people gladly received him: for they were all waiting for him Luke 8:40 and he was nigh unto the sea. Mark 5:21 And, Mark 5:22, Luke 8:41 behold, Matt 9:18, Mark 5:22, Luke 8:41 while he spake these things unto them, Matt 9:18 there Matt 9:18, Mark 5:22, Luke 8:41

 

[came Matt 9:18, Luke 8:41 / cometh Mark 5:22]

 

[Jairus by name; Mark 5:22 / a man named Jairus, Luke 8:41]

 

and he was Luke 8:41

 

[a certain ruler Matt 9:18 / one of the rulers Mark 5:22 / a ruler Luke 8:41]

 

[of the synagogue, and Mark 5:22, Luke 8:41 when he saw him, Mark 5:22 he fell Mark 5:22, Luke 8:41 down Luke 8:41 at Mark 5:22, Luke 8:41

 

[his Mark 5:22 / Jesus’ Luke 8:41]

 

feet, Mark 5:22, Luke 8:41 and worshipped him, Matt 9:18 And besought him Mark 5:23, Luke 8:41 greatly Mark 5:23 that he would come into his house: Luke 8:41 (For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying.) Luke 8:42 saying, My Matt 9:18, Mark 5:23 little Mark 5:23 daughter Matt 9:18, Mark 5:23

 

[is even now dead: Matt 9:18 / lieth at the point of death: Mark 5:23]

 

But Matt 9:18 I pray thee, Mark 5:23 come and lay thy Matt 9:18, Mark 5:23

 

[hand Matt 9:18 / hands Mark 5:23]

 

[upon Matt 9:18 / on Mark 5:23]

 

her, Matt 9:18, Mark 5:23 that she may be healed; Mark 5:23 and she shall live. Matt 9:18, Mark 5:23 And Jesus Matt 9:19, Mark 5:24 arose, Matt 9:19 and Mark 5:24 went with him; Mark 5:24 and Matt 9:19, Mark 5:24 much people Mark 5:24 followed him, Matt 9:19, Mark 5:24 and so did his disciples. Matt 9:19 But as he went the people Luke 8:42 thronged him. Mark 5:24, Luke 8:42 And, Matt 9:20, Mark 5:25, Luke 8:43 behold, Matt 9:20 a Matt 9:20, Mark 5:25, Luke 8:43 certain Mark 5:25 woman, Matt 9:20, Mark 5:25, Luke 8:43

 

[which was diseased with Matt 9:20 / which had Mark 5:25 / having Luke 8:43]

 

an issue of blood twelve years, Matt 9:20, Mark 5:25, Luke 8:43 And had suffered many things of many physicians, and Mark 5:26 which Luke 8:43 had spent all Mark 5:26, Luke 8:43 her living Luke 8:43 that she had Mark 5:26 upon physicians, Luke 8:43 and was nothing bettered, but rather grew worse, Mark 5:26 neither could be healed of any, Luke 8:43 When she had heard of Jesus, Mark 5:27 came Matt 9:20, Mark 5:27, Luke 8:44 in the press Mark 5:27 behind Matt 9:20, Mark 5:27, Luke 8:44 him, Matt 9:20, Luke 8:44 and touched Matt 9:20, Mark 5:27, Luke 8:44 the Matt 9:20, Luke 8:44

 

[hem Matt 9:20 / border Luke 8:44]

 

of Matt 9:20, Luke 8:44 his garment: Matt 9:20, Mark 5:27, Luke 8:44 For she said Matt 9:21, Mark 5:28 within herself, Matt 9:21 If I may Matt 9:21, Mark 5:28 but Matt 9:21, Mark 5:28 touch Matt 9:21, Mark 5:28 his Matt 9:21, Mark 5:28

 

[garment, Matt 9:21 / clothes, Mark 5:28]

 

I shall be whole. Matt 9:21, Mark 5:28 And Mark 5:29, Luke 8:44

 

[straightway Mark 5:29 / immediately Luke 8:44]

 

the Mark 5:29

 

[fountain Mark 5:29 / issue Luke 8:44]

 

of Mark 5:29, Luke 8:44 her Mark 5:29, Luke 8:44 blood Mark 5:29, Luke 8:44

 

[was dried up; Mark 5:29 / stanched. Luke 8:44]

 

and she felt in her body that she was healed of that plague. Mark 5:29 And Jesus, Mark 5:30, Luke 8:45 immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and Mark 5:30 said, Who touched Mark 5:30, Luke 8:45

 

[my clothes? Mark 5:30 / me? Luke 8:45]

 

When all denied, Peter Luke 8:45 and Mark 5:31, Luke 8:45

 

[his disciples Mark 5:31 / they that were with him Luke 8:45]

 

said Mark 5:31, Luke 8:45 unto him, Mark 5:31 Master, Luke 8:45

 

[Thou seest the multitude thronging thee, Mark 5:31 / the multitude throng thee and press thee, Luke 8:45]

 

and sayest thou, Who touched me? Mark 5:31, Luke 8:45

 

[But Jesus turned him Matt 9:22 / And he looked round Mark 5:32]

 

about Matt 9:22, Mark 5:32 to see her that had done this thing. Mark 5:32 And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me. Luke 8:46

 

[But Mark 5:33 / And Luke 8:47]

 

when Luke 8:47 the woman Mark 5:33, Luke 8:47 saw that she was not hid, she came Luke 8:47 fearing and Mark 5:33 trembling, Mark 5:33, Luke 8:47 knowing what was done in her, came Mark 5:33 and Mark 5:33, Luke 8:47

 

[fell Mark 5:33 / falling Luke 8:47]

 

down before him, Mark 5:33, Luke 8:47 and Mark 5:33 she Luke 8:47

 

[told Mark 5:33 / declared unto Luke 8:47]

 

him Mark 5:33, Luke 8:47 all the truth Mark 5:33 before all the people for what cause she had touched him, and how she was healed immediately. Luke 8:47 And Matt 9:22, Mark 5:34, Luke 8:48 when he saw her, Matt 9:22 he said Matt 9:22, Mark 5:34, Luke 8:48 unto her, Mark 5:34, Luke 8:48 Daughter, Matt 9:22, Mark 5:34, Luke 8:48 be of good comfort; Matt 9:22, Luke 8:48 thy faith hath made thee whole; Matt 9:22, Mark 5:34, Luke 8:48 go in peace, Mark 5:34, Luke 8:48 and be whole of thy plague. Mark 5:34 And the woman was made whole from that hour. Matt 9:22 While he yet spake, there Mark 5:35, Luke 8:49

 

[came Mark 5:35 / cometh Luke 8:49]

 

from the ruler of the synagogue's house Mark 5:35, Luke 8:49

 

[certain which said Mark 5:35 / one, saying Luke 8:49]

 

to him, Luke 8:49 Thy daughter is dead: Mark 5:35, Luke 8:49

 

[why troublest thou the Master any further? Mark 5:35 / trouble not the Master. Luke 8:49]

 

[As soon as Mark 5:36 / But when Luke 8:50]

 

Jesus heard Mark 5:36, Luke 8:50

 

[the word that was spoken, Mark 5:36 / it, Luke 8:50]

 

he Mark 5:36, Luke 8:50

 

[saith unto Mark 5:36 / answered Luke 8:50]

 

[the ruler of the synagogue, Mark 5:36 / him, Luke 8:50]

 

saying, Luke 8:50

 

[Be not afraid, Mark 5:36 / Fear not: Luke 8:50]

 

only Mark 5:36, Luke 8:50 believe, Mark 5:36, Luke 8:50 and she shall be made whole. Luke 8:50 And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James. Mark 5:37 And Matt 9:23, Mark 5:38, Luke 8:51 when Matt 9:23, Luke 8:51

 

[Jesus Matt 9:23 / he Mark 5:38, Luke 8:51]

 

[came Matt 9:23, Luke 8:51 / cometh Mark 5:38]

 

[into Matt 9:23, Luke 8:51 / to Mark 5:38]

 

the Matt 9:23, Mark 5:38, Luke 8:51

 

[ruler's house, Matt 9:23 / house of the ruler of the synagogue, Mark 5:38 / house, Luke 8:51]

 

and Matt 9:23, Mark 5:38

 

[saw Matt 9:23 / seeth Mark 5:38]

 

the Matt 9:23, Mark 5:38 tumult, Mark 5:38 and Mark 5:38, Luke 8:52

 

[minstrels and the people Matt 9:23 / them Mark 5:38 / all Luke 8:52]

 

[making a noise, Matt 9:23 / that wept and wailed greatly. Mark 5:38 / wept, and bewailed her: Luke 8:52]

 

[And Mark 5:39 / But Luke 8:52]

 

when he was come in, Mark 5:39 He Matt 9:24, Mark 5:39, Luke 8:52

 

[said Matt 9:24, Luke 8:52 / saith Mark 5:39]

 

unto them, Matt 9:24, Mark 5:39 Why make ye this ado, and weep? Mark 5:39 Weep not; Luke 8:52 Give place: for Matt 9:24

 

[the maid Matt 9:24 / the damsel Mark 5:39 / she Luke 8:52]

 

is not dead, but sleepeth. Matt 9:24, Mark 5:39, Luke 8:52 And they laughed him to scorn, Matt 9:24, Mark 5:40, Luke 8:53 knowing that she was dead. Luke 8:53

 

[But Matt 9:25, Mark 5:40 / And Luke 8:54]

 

when Matt 9:25, Mark 5:40

 

[the people were put forth, Matt 9:25 / he had put them all out, Mark 5:40 / he put them all out, Luke 8:54]

 

he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and Luke 8:51 he taketh Mark 5:40 the father and the mother of the Mark 5:40, Luke 8:51

 

[damsel, Mark 5:40 / maiden, Luke 8:51]

 

and them that were with him, and Mark 5:40 he Matt 9:25

 

[went Matt 9:25 / entereth Mark 5:40]

in Matt 9:25, Mark 5:40 where the damsel was lying. Mark 5:40 And Matt 9:25, Mark 5:41, Luke 8:54 he Mark 5:41 took Matt 9:25, Mark 5:41, Luke 8:54

[her Matt 9:25, Luke 8:54 / the damsel Mark 5:41]

 

by the hand, Matt 9:25, Mark 5:41, Luke 8:54 and Mark 5:41, Luke 8:54

[said Mark 5:41 / called, saying Luke 8:54]

 

unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Mark 5:41

 

[Damsel, Mark 5:41 / Maid, Luke 8:54]

 

I say unto thee, Mark 5:41 arise. Mark 5:41, Luke 8:54 And her spirit came again, Luke 8:55 and Matt 9:25, Mark 5:42, Luke 8:55 straightway Mark 5:42, Luke 8:55

 

[the maid Matt 9:25 / the damsel Mark 5:42 / she Luke 8:55]

 

arose, Matt 9:25, Mark 5:42, Luke 8:55 and walked; for she was of the age of twelve years. Mark 5:42 And Mark 5:42, Luke 8:56

 

[they Mark 5:42 / her parents Luke 8:56]

 

were astonished Mark 5:42, Luke 8:56 with a great astonishment: Mark 5:42